1
00:00:17,861 --> 00:00:21,698
Y ahora, la Mujer de Fuego actuando
¡La danza de los siete velos!

2
00:00:59,527 --> 00:01:08,453
LA SANGRE DEL ENEMIGO

3
00:01:11,885 --> 00:01:15,365
Y ahora, la terrible bestia
del Himalaya,

4
00:01:15,565 --> 00:01:18,029
en una danza elemental y conmovedora,

5
00:01:18,229 --> 00:01:20,010
al son de pandero,

6
00:01:20,210 --> 00:01:22,536
traído a usted directamente desde Hungría,

7
00:01:22,736 --> 00:01:24,427
¡bailemos!

8
00:01:59,662 --> 00:02:02,397
Actuaciones especiales:

9
00:02:17,353 --> 00:02:22,781
Leticia Robles como Alma

10
00:02:34,554 --> 00:02:36,261
Y ahora la mujer de goma,

11
00:02:36,461 --> 00:02:39,218
de una manera muy interesante e increíble.
rutina gimnástica,

12
00:02:39,418 --> 00:02:43,986
¡El hombre de la orquesta la acompaña!

13
00:02:44,186 --> 00:02:54,713
Guión de Luis Spota.
basado en la novela del mismo nombre

14
00:03:13,730 --> 00:03:17,090
Y ahora, la actuación del
increíbles profesores de perros,

15
00:03:17,290 --> 00:03:19,808
¡Y sus sexys entrenadoras!

16
00:03:20,008 --> 00:03:23,857
Acompañado por el hombre de la orquesta.
y toda la empresa!

17
00:04:19,848 --> 00:04:23,640
Y ahora me gustaría presentarles.
¡El mejor clarinetista del mundo!

18
00:04:23,840 --> 00:04:25,643
Pancho Chávez que
resulta que soy yo!

19
00:04:26,501 --> 00:04:29,659
Tocaré la música de Chopin con un toque diferente.

20
00:04:59,017 --> 00:05:00,130
Cerdos...

21
00:05:00,506 --> 00:05:03,210
Se divierten y se van
sin dar dinero.

22
00:05:03,522 --> 00:05:04,348
¡Salir!

23
00:05:16,218 --> 00:05:20,114
Dirigida por
Rogelio A. González Jr.

24
00:06:25,944 --> 00:06:27,042
¿Cuál es el problema?

25
00:06:27,906 --> 00:06:29,210
Nada.

26
00:06:32,155 --> 00:06:33,622
¿Adónde vas?

27
00:06:33,822 --> 00:06:34,766
Afuera.

28
00:06:43,643 --> 00:06:45,228
Acostarse.

29
00:06:45,428 --> 00:06:46,761
¡Cúbrete!

30
00:07:53,575 --> 00:07:54,916
¿Qué deseas?

31
00:07:55,679 --> 00:07:56,727
Nada.

32
00:07:58,007 --> 00:07:59,582
¿Para qué silbas?

33
00:08:00,451 --> 00:08:01,668
¿Es Sara?

34
00:08:01,868 --> 00:08:03,923
¿Es Sara, verdad?

35
00:08:04,614 --> 00:08:06,437
Digamos que lo es.

36
00:08:08,717 --> 00:08:10,093
¿Eres su marido?

37
00:08:10,799 --> 00:08:14,046
Sí...
¿Por qué la buscas?

38
00:08:14,757 --> 00:08:16,157
Verla.

39
00:08:19,042 --> 00:08:21,497
Lárgate de aquí.
o yo...

40
00:08:23,162 --> 00:08:25,467
Yo sería capaz de...

41
00:08:25,667 --> 00:08:26,763
¿De qué?

42
00:08:29,000 --> 00:08:30,271
¿Serías capaz de qué?

43
00:08:31,808 --> 00:08:33,631
¡De qué!

44
00:08:35,881 --> 00:08:39,090
Por favor, déjala en paz.

45
00:08:39,290 --> 00:08:41,206
¿Y por qué haría eso?

46
00:08:41,406 --> 00:08:44,125
Porque... ella es mía.

47
00:08:44,325 --> 00:08:46,882
¡No quiero que me la quites!

48
00:08:50,721 --> 00:08:54,514
Tú... ella ha sido tuya.

49
00:08:55,761 --> 00:08:57,364
¿Ella te lo dijo?

50
00:08:58,760 --> 00:09:00,013
¿Cuánto tiempo ha pasado?

51
00:09:00,213 --> 00:09:02,397
¿Cuánto tiempo estás planeando...?

52
00:09:03,168 --> 00:09:04,840
Lo sé todo...

53
00:09:05,839 --> 00:09:08,287
Ella era tuya...

54
00:09:09,258 --> 00:09:12,189
Y otros, antes que nosotros.

55
00:09:13,098 --> 00:09:14,737
Encuentra otro.

56
00:09:15,755 --> 00:09:18,274
¿Sabes y no te enojas?

57
00:09:21,861 --> 00:09:24,565
Por eso te pido que la dejes en paz.

58
00:09:25,315 --> 00:09:27,195
Ella había mencionado algo,

59
00:09:27,754 --> 00:09:29,754
sobre ti.

60
00:09:30,514 --> 00:09:33,361
No pensé que fueras así.

61
00:09:34,141 --> 00:09:35,532
Lo has visto con tus propios ojos.

62
00:09:36,229 --> 00:09:38,235
¡Fuera de aquí ya!

63
00:09:42,346 --> 00:09:44,741
Ella vendrá conmigo esta noche.

64
00:09:45,768 --> 00:09:47,265
Sal...

65
00:09:48,012 --> 00:09:49,694
No quiero matarte...

66
00:09:50,071 --> 00:09:51,318
¡Fuera!

67
00:11:03,058 --> 00:11:04,361
¿Qué pasa, papá?

68
00:11:04,561 --> 00:11:06,827
Nada.
Vuelve a la cama.

69
00:11:08,258 --> 00:11:10,620
Sí, papá.

70
00:13:18,311 --> 00:13:21,871
Papá... papá...
¡Papá!

71
00:13:22,777 --> 00:13:24,186
Ven...
Ven...

72
00:13:24,386 --> 00:13:26,434
Ahí papá...
Ven...

73
00:13:26,634 --> 00:13:28,477
Afuera, papá.
Ven...

74
00:13:28,677 --> 00:13:30,570
Hay un chico, papá.

75
00:13:30,770 --> 00:13:34,770
Dejado en un charco de sangre, papá.

76
00:13:35,560 --> 00:13:37,756
Espérame afuera, ¿vale?

77
00:13:37,956 --> 00:13:40,252
Sí papá.
Sí papá.

78
00:14:08,467 --> 00:14:10,696
Te ves como...

79
00:14:11,896 --> 00:14:14,064
Pareces un caballo dormido...

80
00:14:14,512 --> 00:14:17,920
Caballo parado dormido...

81
00:14:18,120 --> 00:14:20,207
Papá, papá. ¡Ven papá!

82
00:14:20,407 --> 00:14:23,588
Ven, afuera.
¡Afuera, papá!

83
00:14:23,828 --> 00:14:26,148
En la sangre, papá.
¡Venir!

84
00:14:48,679 --> 00:14:52,558
¡Mira a este papá!
¡Está muerto!

85
00:14:54,780 --> 00:14:56,820
Tardó mucho en morir.

86
00:14:57,188 --> 00:14:58,340
¿Llegar de nuevo?

87
00:14:58,540 --> 00:15:00,805
Tardó mucho en morir.

88
00:15:01,005 --> 00:15:02,981
¡Consíguelo!

89
00:15:12,581 --> 00:15:15,301
¡Estaba con el muerto!

90
00:15:16,411 --> 00:15:20,379
Me estaba diciendo cosas que
No entendí.

91
00:15:23,173 --> 00:15:28,148
Y luego se quejó, ¡awghh!

92
00:15:28,348 --> 00:15:32,235
¡Como si tuviera un hueso clavado en el cuello, papá!

93
00:15:32,435 --> 00:15:36,309
Y luego se puso rígido, papá.

94
00:15:36,509 --> 00:15:39,132
Le hablé, pero no respondió.

95
00:15:43,180 --> 00:15:45,515
¿Por qué le pegaste, papá?

96
00:15:45,715 --> 00:15:48,414
¡Échenlo!

97
00:15:52,037 --> 00:15:54,259
¡La chaqueta está buena, papá!

98
00:15:54,459 --> 00:15:56,883
Déjalo.
Te compraré uno nuevo.

99
00:15:57,957 --> 00:16:00,296
¡Apresúrate!

100
00:16:08,807 --> 00:16:12,221
¡Mira esto, papá!

101
00:16:21,882 --> 00:16:25,322
¡Apresúrate!
¡Apresúrate!

102
00:16:38,474 --> 00:16:41,276
¡No encaja, papá!

103
00:16:43,862 --> 00:16:47,670
¡Doblalo! Arropalo.
¡Empujalo, rápido!

104
00:16:51,516 --> 00:16:53,149
¡Ya está, papá!

105
00:16:54,002 --> 00:16:56,870
- Échame una mano.
- ¡Claro, papá!

106
00:17:00,401 --> 00:17:02,368
Nadie debería saber sobre esto, ¿vale?

107
00:17:02,568 --> 00:17:04,727
- No, papá.
- ¡Nadie!

108
00:17:08,835 --> 00:17:12,366
- ¿Qué pasa, Esteban?
- ¡Despierta, nos vamos!

109
00:17:19,592 --> 00:17:21,297
¡Qué estás esperando!
¡Levantarse!

110
00:17:23,879 --> 00:17:25,718
- ¡Levantarse!
- ¡Ya voy!

111
00:17:26,088 --> 00:17:27,831
¡Reúne tus cosas ahora!

112
00:17:28,031 --> 00:17:30,183
Entonces, ¿adónde van?

113
00:17:30,383 --> 00:17:31,661
¿Y a una hora tan temprana?

114
00:17:32,403 --> 00:17:35,459
¿No podrías esperar hasta que salga el sol?
¿Nos calentó un poco?

115
00:17:36,586 --> 00:17:38,072
¿Por qué tienes tanta prisa?

116
00:17:38,272 --> 00:17:40,027
- ¿Adónde vamos?
- No sé.

117
00:17:40,772 --> 00:17:42,971
¿Y entonces?

118
00:17:43,829 --> 00:17:46,636
Puedes seguir tu propio camino
si no estás de acuerdo.

119
00:17:46,836 --> 00:17:48,265
¡Yo soy el jefe aquí!

120
00:17:48,465 --> 00:17:51,744
entonces tu eres el jefe
¡Y estaremos condenados!

121
00:17:52,335 --> 00:17:54,638
¡Rápidamente! estoy en camino
para coger el camión.

122
00:18:05,704 --> 00:18:08,575
No sé que pasó...
Porque algo debe haber pasado.

123
00:18:09,230 --> 00:18:12,228
Esteban está loco.
Él ya tiene...

124
00:18:12,655 --> 00:18:14,520
Pero no al amanecer.

125
00:18:15,540 --> 00:18:17,572
Esto se debe a esa joven...

126
00:18:18,233 --> 00:18:20,544
Siempre es gracias a ella.

127
00:18:21,989 --> 00:18:26,157
Todo es siempre horrible
con Esteban,

128
00:18:28,078 --> 00:18:30,639
¡Y tan inútil!

129
00:18:32,006 --> 00:18:33,692
¡Él te escuchará!

130
00:18:33,892 --> 00:18:35,657
en lugar de estar ahí
tomando el sol,

131
00:18:35,913 --> 00:18:37,465
el hijo de puta ciego...

132
00:18:37,665 --> 00:18:39,888
debería estar transportando tablas,
o algo así.

133
00:18:40,838 --> 00:18:42,206
¡Y tú!

134
00:18:43,373 --> 00:18:45,589
¡Vete de aquí!

135
00:18:56,193 --> 00:18:58,234
¡Lo estás haciendo genial!

136
00:18:58,434 --> 00:19:01,935
Es más importante hacer el trabajo,
que mirar los traseros de las chicas!

137
00:19:02,135 --> 00:19:03,567
¿Estás enojado, papá?

138
00:19:05,915 --> 00:19:08,122
No me refiero a mí,

139
00:19:08,322 --> 00:19:09,850
pero el otro,
el que se quedó atrás.

140
00:19:10,162 --> 00:19:11,179
¿Te acuerdas?

141
00:19:11,474 --> 00:19:13,932
El que no encajaba
en el hoyo!

142
00:19:14,918 --> 00:19:15,592
Suficiente.

143
00:19:15,792 --> 00:19:19,321
Caminamos muchos kilómetros.
Él ya está muy lejos.

144
00:19:19,521 --> 00:19:21,363
Nadie puede oírnos, papá.

145
00:19:27,148 --> 00:19:29,508
¡Sara!

146
00:19:30,613 --> 00:19:33,309
Sara... ¡vuelve!

147
00:19:34,230 --> 00:19:36,412
¡No acostarse!

148
00:19:51,535 --> 00:19:55,363
Hola chicas, ¿por qué?
¿Estás tan solo?

149
00:20:10,081 --> 00:20:12,642
- Tú tienes la culpa.
- ¿Porqué es eso?

150
00:20:12,962 --> 00:20:14,987
La forma en que te mueves cuando caminas.
Entonces ellos...

151
00:20:15,911 --> 00:20:18,040
La forma en que te mueves cuando caminas...

152
00:20:18,240 --> 00:20:20,879
Esteban me dice lo mismo
cosa todo el tiempo.

153
00:20:22,317 --> 00:20:24,459
Me gusta que los hombres me miren.

154
00:20:24,891 --> 00:20:27,018
Que imaginen cosas.

155
00:20:27,699 --> 00:20:29,698
¿Por qué eres así Sara?

156
00:20:30,901 --> 00:20:33,798
Digamos...

157
00:20:33,998 --> 00:20:35,403
Me agrada.

158
00:20:36,180 --> 00:20:39,998
Cuando seas grande,
cuando estas con un hombre....

159
00:20:40,198 --> 00:20:41,548
lo entenderás.

160
00:20:41,843 --> 00:20:43,948
¿Por qué te enojas? 
¿Con Esteban?

161
00:20:44,148 --> 00:20:46,099
¡Esteban no es un hombre!

162
00:20:46,299 --> 00:20:47,961
Me refiero a un joven

163
00:20:48,161 --> 00:20:49,698
eso no inspira asco.

164
00:20:51,533 --> 00:20:53,212
¿Y por qué no lo dejas?

165
00:20:53,473 --> 00:20:55,445
voy a romper con el
cuando quiero!

166
00:20:57,226 --> 00:20:59,464
Puede que hoy me vaya con Paco.

167
00:21:01,415 --> 00:21:03,868
Anoche me iba con él.
¿sabes?

168
00:21:04,068 --> 00:21:06,187
Me estaba silbando,

169
00:21:06,771 --> 00:21:08,762
pero no pude irme.

170
00:21:11,379 --> 00:21:14,529
Él estará allí
en el otro patio.

171
00:21:14,729 --> 00:21:16,494
¿Dónde dormimos anoche?

172
00:21:18,652 --> 00:21:20,595
¿No vas a empacar tus cosas?

173
00:21:21,481 --> 00:21:25,980
Lo que Paco quiere de mí es mi cuerpo.

174
00:21:26,180 --> 00:21:27,196
¿Qué pasa con Esteban?

175
00:21:28,856 --> 00:21:30,373
Esteban...

176
00:21:31,933 --> 00:21:33,888
ya te lo he dicho
él es impotente.

177
00:21:34,312 --> 00:21:35,537
¡Bueno para nada!

178
00:21:36,112 --> 00:21:39,584
Pero hay otros hombres
bastante diferente...

179
00:21:39,784 --> 00:21:41,637
Todo lo que sé es:

180
00:21:41,885 --> 00:21:44,158
Paco dice que soy guapa.

181
00:21:44,981 --> 00:21:47,809
Todos los que me han conocido quieren...

182
00:21:50,497 --> 00:21:52,553
A todos les he dado placer.

183
00:21:53,249 --> 00:21:54,865
Pero no siento nada.

184
00:21:55,589 --> 00:21:57,796
Mi cuerpo se niega.

185
00:21:58,715 --> 00:22:00,675
¿Placer?

186
00:22:00,875 --> 00:22:02,428
Para mí sólo hay dolor.

187
00:22:03,259 --> 00:22:04,980
Es lo único que he conocido.

188
00:22:06,771 --> 00:22:09,595
Me besan y hacen así:

189
00:22:11,835 --> 00:22:14,516
Y yo en cambio...

190
00:22:14,716 --> 00:22:16,716
ni siquiera entiendo
por qué los beso.

191
00:22:19,404 --> 00:22:21,443
Creo que esto se debe a...

192
00:22:22,695 --> 00:22:25,679
que me da miedo que el
el placer puede ser tan...

193
00:22:26,287 --> 00:22:28,230
¡Fuerte!

194
00:22:29,286 --> 00:22:31,481
¡Como el dolor!

195
00:22:32,373 --> 00:22:34,733
Elijo el dolor.

196
00:22:35,669 --> 00:22:37,292
Porque ya lo sé.

197
00:22:38,646 --> 00:22:41,014
Si el placer duele así, yo...

198
00:22:43,227 --> 00:22:47,071
No pude resistirme.

199
00:22:49,730 --> 00:22:53,311
Otra vez no...

200
00:22:55,728 --> 00:22:57,678
¡A la mierda esto!

201
00:23:02,263 --> 00:23:05,861
Vaya hombre, eso fue
una buena corrida de toros!

202
00:23:10,789 --> 00:23:12,036
¿Sois recién llegados?

203
00:23:12,236 --> 00:23:13,918
Sí.

204
00:23:49,271 --> 00:23:52,325
Hijo... nunca me dejarás.

205
00:23:52,525 --> 00:23:54,462
Yo tampoco a ti.

206
00:23:54,662 --> 00:23:57,781
¿Por qué papá?
¿Por qué me dejarás?

207
00:23:57,981 --> 00:23:59,709
¡No quiero!

208
00:24:00,405 --> 00:24:03,852
¿Qué haría sin ti?

209
00:24:04,052 --> 00:24:06,687
Hay un Dios, hijo.

210
00:24:06,887 --> 00:24:08,320
Un Dios a quien una vez maldije.

211
00:24:08,520 --> 00:24:10,328
Porque él te hizo de esta manera.

212
00:24:13,171 --> 00:24:15,491
Pero ahora le estoy agradecido.

213
00:24:22,087 --> 00:24:24,559
Oye, papá...

214
00:24:24,759 --> 00:24:28,254
¿A quién prefieres, Sara o yo?

215
00:24:29,294 --> 00:24:32,084
No... eso es diferente.

216
00:24:33,329 --> 00:24:35,240
Sara es otro asunto.

217
00:24:39,465 --> 00:24:41,705
sara...

218
00:24:46,762 --> 00:24:49,462
¿Te acuerdas, papá?

219
00:25:20,253 --> 00:25:22,967
¡Se llevarán un gran susto!

220
00:25:23,167 --> 00:25:24,604
¿OMS?

221
00:25:24,804 --> 00:25:26,237
Los que van al campo,

222
00:25:26,437 --> 00:25:30,471
los que quitan las piedras.
¡Y míralo!

223
00:25:32,792 --> 00:25:36,257
Si hijo, un susto grande.
Imagínense.

224
00:25:36,457 --> 00:25:41,350
Para asustarlos aún más,
no se debe decir nada.

225
00:25:41,550 --> 00:25:42,933
Sí, papá.
Sí, papá.

226
00:25:43,133 --> 00:25:44,467
Otra cosa, Sergio...

227
00:25:44,667 --> 00:25:47,019
Si alguien descubriera eso...

228
00:25:47,219 --> 00:25:50,785
Entonces tú y yo sufriríamos mucho.

229
00:25:50,985 --> 00:25:52,988
Ya no podríamos estar juntos.

230
00:25:53,188 --> 00:25:55,678
Nunca me volverías a ver, Sergio.

231
00:25:56,792 --> 00:25:58,953
¡No, papá!
¡No papá...!

232
00:26:19,799 --> 00:26:21,760
¿Dónde está Sara?

233
00:26:30,620 --> 00:26:32,212
¡Ella no ha vuelto!

234
00:26:32,412 --> 00:26:33,460
¡Ella es mía!

235
00:26:34,468 --> 00:26:36,524
Alma ha venido sola.
Pregúntale.

236
00:26:36,724 --> 00:26:40,779
Si estás tan interesado en esta mujer...
Aprende a cuidarla.

237
00:26:43,861 --> 00:26:46,679
Alma...
Alma...!

238
00:26:48,853 --> 00:26:50,888
- ¿Adónde fue?
- ¡No sé!

239
00:26:52,268 --> 00:26:54,024
¡No hables con ella!
¡Golpéala, golpéala!

240
00:26:54,933 --> 00:26:57,811
¡Es una mujer malvada!

241
00:26:58,011 --> 00:27:01,159
No lo sé...
¡Se fue al otro campo!

242
00:27:01,359 --> 00:27:03,734
¡Acaba con ella!

243
00:27:08,266 --> 00:27:10,753
¡Mi pequeño niño!

244
00:27:16,152 --> 00:27:17,520
¿Qué pasó aquí?

245
00:27:18,895 --> 00:27:21,015
¡Me tropecé cuando salió la chica!

246
00:27:21,776 --> 00:27:23,920
Dame una mano.

247
00:27:24,120 --> 00:27:25,810
¡Dame una mano!

248
00:28:30,984 --> 00:28:32,367
¡¿Qué deseas?!

249
00:28:36,637 --> 00:28:38,628
Yo...

250
00:28:40,299 --> 00:28:42,130
Vine a buscarte.

251
00:28:44,353 --> 00:28:47,620
No voy a volver contigo.

252
00:28:49,597 --> 00:28:51,500
¿Por qué?

253
00:28:52,071 --> 00:28:53,727
¡No quiero volver contigo!

254
00:29:00,460 --> 00:29:02,484
¡Porque te disgusto!

255
00:29:04,160 --> 00:29:07,184
Porque como hombre valgo menos
que nadie!

256
00:29:08,159 --> 00:29:12,743
Porque estás harto de mi
caricias estériles!

257
00:29:13,159 --> 00:29:18,910
Porque quieres dormir al lado
¡Un cuerpo que no esté deformado!

258
00:29:19,723 --> 00:29:23,006
¡Al lado de un amante que no te defraudará!

259
00:29:23,992 --> 00:29:25,702
¿Es eso? ¡Perra!

260
00:29:25,902 --> 00:29:28,201
¡Por eso me dejarás!

261
00:29:28,734 --> 00:29:31,448
Sí... ¡Sí!

262
00:29:31,648 --> 00:29:33,422
¡Es por eso!
¡Es por eso!

263
00:29:35,121 --> 00:29:36,619
¡Es por eso!
¡Es por eso! ¡Es por eso!

264
00:29:50,888 --> 00:29:53,052
¡Salir!

265
00:29:53,252 --> 00:29:56,252
Vete si no lo quieres
encontrarte aquí y...

266
00:29:57,044 --> 00:29:58,141
¿Tu amigo?

267
00:29:59,117 --> 00:30:01,149
¿El que te esperaba anoche?

268
00:30:02,149 --> 00:30:03,964
Él no vendrá...

269
00:30:05,220 --> 00:30:07,792
¿Qué sabes?

270
00:30:15,905 --> 00:30:17,816
Él no vendrá.

271
00:30:18,016 --> 00:30:21,219
Eso es lo que sé.

272
00:30:21,419 --> 00:30:24,986
Ya te acostaste con él.
Él ya no está interesado en ti.

273
00:30:25,904 --> 00:30:28,896
Lo descubriremos.

274
00:30:37,398 --> 00:30:39,934
No puedo tener suficiente de ti.

275
00:30:40,592 --> 00:30:44,224
Si quieres esperarlo,
sé mi invitado.

276
00:30:45,512 --> 00:30:49,263
Si él no viene,
puedes volver conmigo.

277
00:30:50,130 --> 00:30:52,742
Ya lo sabes.

278
00:32:05,965 --> 00:32:07,668
¿Dónde vives?

279
00:32:10,428 --> 00:32:12,013
Muy lejos de aquí.

280
00:32:12,688 --> 00:32:13,903
El domingo próximo.

281
00:32:14,103 --> 00:32:15,882
Allí, junto a ese árbol.

282
00:32:42,548 --> 00:32:44,499
Buenas noches.

283
00:32:44,699 --> 00:32:46,638
Buenas noches.

284
00:32:59,854 --> 00:33:02,261
¿Quién es ese viejo que viaja contigo?

285
00:33:02,461 --> 00:33:03,561
Ese payaso.

286
00:33:03,761 --> 00:33:05,457
¡No es un viejo!

287
00:33:06,216 --> 00:33:09,974
Es sólo que tiene
 todos sus huesos rotos.

288
00:33:14,050 --> 00:33:16,779
¿Es tu padre?

289
00:33:18,266 --> 00:33:19,873
Mi marido...

290
00:33:20,773 --> 00:33:22,588
Mi cónyuge.

291
00:33:44,248 --> 00:33:46,193
Disfrazarse.

292
00:33:46,393 --> 00:33:47,688
Es demasiado tarde.

293
00:33:53,793 --> 00:33:55,906
¿Cuándo te volveremos a ver?

294
00:33:56,548 --> 00:33:58,100
¿Le gustaría?

295
00:33:58,300 --> 00:34:00,651
Como no lo hiciste...
Pensé que...

296
00:34:01,866 --> 00:34:03,922
¡Mañana, cuando quieras!

297
00:34:04,122 --> 00:34:06,068
Mañana entonces.

298
00:34:09,841 --> 00:34:12,332
Gracias.

299
00:34:14,587 --> 00:34:16,085
Hoy tampoco.

300
00:34:20,653 --> 00:34:23,523
No... pero aun así te amo.

301
00:34:23,723 --> 00:34:26,212
No es tu culpa.

302
00:34:26,412 --> 00:34:29,360
Yo nunca jamás...

303
00:34:29,560 --> 00:34:32,143
Nunca nadie me hizo disfrutar.

304
00:34:34,267 --> 00:34:35,995
¿Quién fue el primero?

305
00:34:36,915 --> 00:34:38,235
¿Esteban?

306
00:34:42,913 --> 00:34:46,209
No era tan corrupto como lo es ahora.

307
00:34:47,214 --> 00:34:49,182
Estaba viviendo con mi madre.

308
00:34:49,382 --> 00:34:51,428
Él era suyo.

309
00:34:51,628 --> 00:34:54,236
Pero él nunca me llamó "hija".

310
00:34:56,852 --> 00:34:58,229
Un día...

311
00:34:59,509 --> 00:35:02,394
Cuando estaba solo en casa...

312
00:35:05,336 --> 00:35:07,289
¡Estela!

313
00:35:09,024 --> 00:35:11,232
¿Estás aquí solo?

314
00:35:11,432 --> 00:35:13,737
Mi madre fue al mercado con Sergio.

315
00:35:24,055 --> 00:35:26,814
Acércate.

316
00:35:41,843 --> 00:35:44,144
Estás lleno.

317
00:35:45,919 --> 00:35:48,371
¿Sabes lo que me preguntó Sergio?

318
00:35:48,731 --> 00:35:51,363
Quería saber por qué
no eras como él.

319
00:35:51,563 --> 00:35:54,107
¿Por qué tenías bultos en el pecho?

320
00:36:42,967 --> 00:36:46,743
Lo vi como otros hombres
con mi madre.

321
00:36:48,555 --> 00:36:50,804
¡Quítale las manos de encima, bastardo!

322
00:36:51,004 --> 00:36:54,045
¡Cerdo!
¡Cerdo!

323
00:37:01,246 --> 00:37:04,062
¡Cerdo!
¡Cerdo!

324
00:37:07,875 --> 00:37:11,202
Después de eso, mamá dijo que nos íbamos.

325
00:37:12,106 --> 00:37:14,049
Pero ella no se atrevió a dejarlo.

326
00:37:14,823 --> 00:37:17,669
Encontró trabajo como albañil.

327
00:37:17,869 --> 00:37:19,337
Y volvió a casa con algo de dinero.

328
00:37:19,963 --> 00:37:23,625
Y nos llevó a mamá, a Sergio y a mí.
en peregrinación.

329
00:37:23,825 --> 00:37:25,289
Viajamos en tren.

330
00:37:26,686 --> 00:37:29,798
En una estación, Sergio y yo
bajó a buscar comida.

331
00:37:29,998 --> 00:37:31,929
Esteban y mamá se quedaron en el tren.

332
00:37:34,357 --> 00:37:38,643
Salio otro tren 
de ninguna parte; chocaron.

333
00:37:39,307 --> 00:37:41,819
Muchos fueron asesinados.

334
00:37:42,415 --> 00:37:44,981
Mi mamá murió.

335
00:37:45,181 --> 00:37:49,113
Esteban estaba en el hospital.
durante mucho tiempo.

336
00:37:49,393 --> 00:37:51,314
Salió lisiado.

337
00:37:52,729 --> 00:37:55,384
Fuimos los tres juntos
vivir en otra casa.

338
00:37:55,584 --> 00:38:00,160
- Sergio, dormirás aquí.
- Sí, papá.

339
00:38:02,764 --> 00:38:04,434
Buenas noches, papá.

340
00:38:19,534 --> 00:38:21,590
Tú y yo dormiremos aquí.

341
00:38:32,031 --> 00:38:35,582
Vamos a dormir ahora.

342
00:38:37,596 --> 00:38:39,678
Desnúdate, ahora.

343
00:38:43,766 --> 00:38:46,797
De ahora en adelante...

344
00:38:46,997 --> 00:38:49,236
serás mi esposa.

345
00:38:55,579 --> 00:38:59,372
¿Tienes miedo... de mí?

346
00:39:12,333 --> 00:39:14,509
No te haré daño.

347
00:39:16,003 --> 00:39:18,147
¿Quieres que te ayude?

348
00:39:37,331 --> 00:39:40,229
¡Quítatelo!

349
00:39:52,176 --> 00:39:56,135
Me besó, babeó por todos lados.
y me acarició.

350
00:39:56,715 --> 00:39:59,128
Y luego dijo que sería 
han sido mejores

351
00:39:59,976 --> 00:40:01,991
si lo hubieran matado 
en el hospital.

352
00:40:02,191 --> 00:40:04,016
Que no habia razon para el 
para seguir viviendo.

353
00:40:04,216 --> 00:40:06,906
Que su cuerpo ya no valía nada.

354
00:40:07,106 --> 00:40:09,415
Que ya no era un hombre.

355
00:40:10,095 --> 00:40:12,271
Y lloró sobre mí.

356
00:40:12,895 --> 00:40:15,230
Y me quedé dormido.

357
00:40:15,430 --> 00:40:19,623
No. Esteban no fue mi primer amante.

358
00:40:20,360 --> 00:40:23,544
¡Qué bueno que eres el capataz!

359
00:40:23,744 --> 00:40:27,123
Esto tiene que hacerse o no conseguiré el trabajo.

360
00:40:31,967 --> 00:40:34,207
¿Te gusta ella, Juan?

361
00:40:34,407 --> 00:40:36,923
¿Te gusta ella?

362
00:40:39,342 --> 00:40:42,060
Tu esposa es muy bonita.

363
00:40:43,996 --> 00:40:49,530
¿Lo harías con ella?

364
00:40:49,730 --> 00:40:52,568
¡Estás borracho, Esteban!

365
00:40:52,768 --> 00:40:57,101
¿No parece que fue hecha para el sexo?

366
00:41:00,844 --> 00:41:02,799
No lo sé Esteban...

367
00:41:03,287 --> 00:41:06,336
¡Ella es como el fuego!

368
00:41:16,206 --> 00:41:19,846
Ella es como fuego en mi... cama.

369
00:41:20,046 --> 00:41:23,075
¡Todos corren tras ella!

370
00:41:23,275 --> 00:41:28,787
¡Pero soy el único dueño de ella!

371
00:41:28,987 --> 00:41:32,178
¡A mí! ¿Sabes?
¡A mí!

372
00:41:33,441 --> 00:41:36,287
Pero yo...

373
00:41:52,451 --> 00:41:54,738
Como si estuviera muerto.

374
00:41:55,471 --> 00:41:57,450
¿Es cierto todo lo que ha dicho?

375
00:43:02,453 --> 00:43:05,021
Lo odié con toda mi alma,

376
00:43:06,231 --> 00:43:12,006
y sentí como si alguien hubiera estado
engañándome para siempre.

377
00:43:13,701 --> 00:43:15,909
Porque lo que pensé que era amor,

378
00:43:16,813 --> 00:43:20,780
duele...

379
00:43:20,980 --> 00:43:23,149
hacer daño.

380
00:43:25,421 --> 00:43:28,130
Debería haberte conocido antes.

381
00:43:29,186 --> 00:43:32,481
Antes de todo esto...

382
00:43:32,681 --> 00:43:36,521
Pero así resultaron las cosas.

383
00:43:38,137 --> 00:43:40,161
Ahora ya lo sabes.

384
00:43:40,361 --> 00:43:42,380
Te amo.

385
00:43:42,580 --> 00:43:45,212
Debes dejar todo eso atrás,
¡todo eso!

386
00:43:45,412 --> 00:43:49,429
te perdono,
como el primer hombre en tu vida.

387
00:43:50,161 --> 00:43:52,106
Quiero que entiendas esto claro, Sara.

388
00:43:52,913 --> 00:43:55,033
He sido el primer hombre en tu vida.

389
00:43:55,656 --> 00:43:58,483
Sí, sí...
¡Sí!

390
00:43:58,683 --> 00:44:01,426
Te amo.
Durará para siempre.

391
00:44:02,625 --> 00:44:06,276
¿Quieres casarte conmigo?

392
00:44:07,386 --> 00:44:10,280
- ¿A mí?
- Sí, tú.

393
00:44:28,239 --> 00:44:30,815
¡Paco!

394
00:45:50,299 --> 00:45:54,538
come algo,
todos están listos ahora.

395
00:46:05,120 --> 00:46:07,948
Tiene fiebre.

396
00:46:08,806 --> 00:46:11,118
Yo me ocuparé de él.

397
00:46:11,318 --> 00:46:11,897
Ve a trabajar.

398
00:46:12,424 --> 00:46:17,000
El dinero que consigas te será más útil.
que el cuidado que le puedas dar.

399
00:46:17,200 --> 00:46:19,679
¡Vamos, date prisa!

400
00:46:19,879 --> 00:46:22,720
¡Apresúrate!

401
00:48:25,328 --> 00:48:26,839
¡Cúbrete!

402
00:48:28,208 --> 00:48:29,499
¿Por qué?

403
00:48:31,338 --> 00:48:32,473
Quizás te vean...

404
00:48:32,897 --> 00:48:34,825
Si alguien entra aquí...

405
00:48:35,025 --> 00:48:36,683
¿Y qué?

406
00:48:40,950 --> 00:48:42,581
Podría ser Sergio y...

407
00:48:43,870 --> 00:48:45,838
¿Y no crees que lo ha visto?
mi cuerpo antes?

408
00:48:49,702 --> 00:48:52,489
¡Lo que sea!

409
00:49:11,023 --> 00:49:14,540
¡Deja eso en paz!
¡Déjalo!

410
00:49:17,290 --> 00:49:19,514
¡Dámelo!

411
00:49:21,836 --> 00:49:24,955
¡Solo estaba jugando contigo!

412
00:49:25,155 --> 00:49:28,033
Pero si quieres que me vaya,
¡Lo haré de inmediato!

413
00:49:31,368 --> 00:49:34,964
¡No! ¡Perdóname!
¡Perdóname!

414
00:49:35,164 --> 00:49:36,459
¡No me dejes!

415
00:49:36,659 --> 00:49:40,444
Haz lo que quieras,
excepto eso!

416
00:49:41,505 --> 00:49:43,969
Chica, al menos ve a buscar algo.
¡alohol para esta noche!

417
00:49:44,169 --> 00:49:47,045
¡No me dejes!
¡Por favor!

418
00:49:48,277 --> 00:49:51,077
¡No me dejes!
¡No!

419
00:49:57,504 --> 00:50:00,277
- ¿Voy contigo?
- ¡No!

420
00:50:00,477 --> 00:50:02,260
Voy solo.
No puedo soportarlo más.

421
00:50:02,460 --> 00:50:06,168
¡Todo le molesta!

422
00:50:09,245 --> 00:50:11,319
¡Lo odio con todo mi corazón!

423
00:50:11,519 --> 00:50:15,803
¡A él y a todos!
¡Cerdos, cerdos!

424
00:50:16,003 --> 00:50:20,455
¡Cásate conmigo!
¡Y yo le creí!

425
00:50:20,655 --> 00:50:22,734
No pedí nada.

426
00:50:23,046 --> 00:50:25,878
Nunca le pedí que vivieran en pareja.

427
00:50:26,078 --> 00:50:29,802
Debería haber sabido que no cumpliría.

428
00:50:30,002 --> 00:50:33,321
¡Estúpido de mí!

429
00:50:33,521 --> 00:50:36,200
¡Y sal de aquí!
Déjame en paz.

430
00:50:36,449 --> 00:50:39,113
¿Por qué escuchas?
¿Qué no te preocupa?

431
00:50:47,228 --> 00:50:48,983
¡Papá!

432
00:50:49,183 --> 00:50:50,933
¡Papá!

433
00:51:23,592 --> 00:51:26,547
- Llena esta botella con alcohol.
- ¿Alcohol?

434
00:51:26,747 --> 00:51:29,019
Toma esto y el frío se irá.

435
00:51:29,219 --> 00:51:30,961
No, no lo quiero.

436
00:51:31,161 --> 00:51:33,174
Adelante, toma un poco.

437
00:51:33,374 --> 00:51:35,111
No, no me gusta.

438
00:51:35,923 --> 00:51:37,272
¿Quieres algo más suave?

439
00:51:38,203 --> 00:51:41,197
No bebo alcohol.
Nada de alcohol de ningún tipo.

440
00:51:42,740 --> 00:51:45,380
Lo único que quiero es que llenes mi botella
para que pueda irme.

441
00:51:45,580 --> 00:51:47,948
¿No me digas que te vas ahora?

442
00:51:50,315 --> 00:51:53,475
¿Por qué no has vuelto?
¿Desde esa tarde?

443
00:51:56,524 --> 00:51:57,820
No se.

444
00:51:58,534 --> 00:52:01,158
Le pregunté a tu amiga rubia por ti.

445
00:52:01,966 --> 00:52:03,958
¿Ella no te lo dijo?

446
00:52:08,805 --> 00:52:11,144
Vamos.
Toma algunos.

447
00:52:12,866 --> 00:52:14,922
¡Está bien!

448
00:52:20,313 --> 00:52:22,610
¡Lo siento, niña!

449
00:52:22,810 --> 00:52:25,607
Mira, te serviré otro.

450
00:52:25,807 --> 00:52:29,644
La parte difícil es la primera.
Los siguientes no se sienten.

451
00:52:29,844 --> 00:52:31,563
Seguir.
Tenlo.

452
00:52:31,763 --> 00:52:33,406
¡Mira, estás todo empapado!

453
00:52:33,606 --> 00:52:35,680
Seguir.

454
00:52:39,439 --> 00:52:42,104
¡Bebe hasta el fondo, niña!

455
00:53:15,557 --> 00:53:18,981
¿Te casas conmigo?

456
00:53:26,756 --> 00:53:31,654
Y ahora, la mujer de fuego actuando
¡La danza de los siete velos!

457
00:55:11,918 --> 00:55:14,087
¡Eres un descarado!

458
00:55:32,034 --> 00:55:33,983
¡Papá!

459
00:55:34,386 --> 00:55:35,994
¡Papá!

460
00:55:55,517 --> 00:55:58,222
¡Mira, papá!

461
00:55:59,880 --> 00:56:02,424
¡Estamos de vuelta!

462
00:56:07,882 --> 00:56:09,944
Veamos cómo...

463
00:56:11,118 --> 00:56:11,791
¡Cállate!

464
00:56:12,239 --> 00:56:13,566
¡Sigue adelante!

465
00:56:14,400 --> 00:56:17,933
¡Fuera de aquí!
¡Apresúrate!

466
00:56:19,443 --> 00:56:22,177
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?

467
00:56:22,194 --> 00:56:24,041
Te lo dije.

468
00:56:24,241 --> 00:56:27,486
Tonto, algún día lo hará
pasarte a ti.

469
00:56:27,686 --> 00:56:30,158
Mejor si es ahora con
alguien que te guste.

470
00:56:31,622 --> 00:56:34,657
Y por otro lado,
tienes razón en tener miedo.

471
00:56:35,296 --> 00:56:38,272
Los hombres son bestias que te hacen daño.

472
00:56:38,472 --> 00:56:43,594
Claro, como no te rompes la espalda
llevando los instrumentos, ¿verdad?

473
00:56:43,794 --> 00:56:45,901
- ¡Cállate, no lo molestes!
- ¿Y por qué debería quedarme callado?

474
00:56:46,433 --> 00:56:49,381
¿Tu novio? ¡Vamos!
Quiere lo que el resto quiere.

475
00:56:50,058 --> 00:56:54,824
Para echar un polvo,
Entonces nunca lo volverás a ver.

476
00:56:55,024 --> 00:56:57,097
¡Ey!
¿De qué estás hablando?

477
00:56:57,417 --> 00:56:59,112
¿Se están burlando de mí?

478
00:56:59,365 --> 00:57:01,386
Estás hablando de hombres

479
00:57:01,586 --> 00:57:05,515
¡¿O qué?!
¡Vete a la cama ahora!

480
00:57:07,136 --> 00:57:09,729
¡Este bicho raro que nunca se va a dormir!

481
00:57:09,929 --> 00:57:12,535
- ¿Vas con Luciano esta noche?
- Mmmm.

482
00:57:12,735 --> 00:57:15,409
¿Pero no lo quieres a él ni a nadie más?

483
00:57:15,609 --> 00:57:17,880
Entonces ¿por qué lo haces?

484
00:57:19,372 --> 00:57:21,529
Porque...

485
00:57:22,354 --> 00:57:28,542
Para ver si alguna vez llego a sentir,
lo que no he sentido antes.

486
00:57:30,014 --> 00:57:32,926
O porque soy puta,
No lo sé.

487
00:57:34,611 --> 00:57:37,377
Alma... ¡ya es suficiente!

488
00:57:37,577 --> 00:57:39,926
¡Vamos!
¡Vete a dormir ahora!

489
00:57:40,126 --> 00:57:42,574
¿Dónde está Sergio?
¿Dónde está mi hijo?

490
00:57:42,774 --> 00:57:44,943
No vino a cenar.

491
00:57:54,232 --> 00:57:55,641
¡Suficiente!

492
00:57:55,841 --> 00:57:57,838
Voy por Sergio.

493
00:58:22,610 --> 00:58:24,346
¡Mamá!

494
00:58:26,049 --> 00:58:28,205
Mi papá ya no me ama.

495
00:58:28,613 --> 00:58:32,884
Mi papá ya no me ama.
¡Me pegó, mamá!

496
00:58:46,130 --> 00:58:47,816
¿Qué pasa?

497
00:58:48,016 --> 00:58:50,101
Estela se está muriendo, ella solo
tuvo una niña.

498
00:58:50,469 --> 00:58:51,818
Sara es su nombre.

499
00:58:52,307 --> 00:58:56,327
¿Adónde van?
¡No me niegues un trago!

500
00:58:58,297 --> 00:59:02,209
Una bebida.
¡Dame un trago!

501
00:59:25,606 --> 00:59:28,586
¿Quieres un poco?
Venga conmigo.

502
00:59:30,557 --> 00:59:33,750
¡Dame esa botella!

503
01:00:05,830 --> 01:00:08,335
¡Mamá!

504
01:00:12,326 --> 01:00:15,162
¡Mamá!

505
01:00:26,783 --> 01:00:29,992
¡Mamá, no quiere jugar conmigo!

506
01:00:39,775 --> 01:00:40,860
No, hijo mío.

507
01:00:41,883 --> 01:00:44,355
Te amo mucho.

508
01:00:45,475 --> 01:00:48,226
No quería pegarte.

509
01:00:48,426 --> 01:00:49,789
Pero no debes decir una palabra...

510
01:00:49,989 --> 01:00:52,482
Si alguien alguna vez llega a saber...

511
01:00:52,682 --> 01:00:55,832
Iré a la cárcel y...

512
01:00:56,032 --> 01:00:58,978
Y te quedarías solo.

513
01:00:59,178 --> 01:01:01,129
¿Quieres que me pongan?
detrás de una valla?

514
01:01:01,329 --> 01:01:04,403
Nunca nos volveríamos a ver.

515
01:01:04,603 --> 01:01:06,650
¡Ningún papá!
¡Ningún papá!

516
01:02:00,516 --> 01:02:02,244
¿Dónde has estado?

517
01:02:02,773 --> 01:02:04,909
Salí a caminar.

518
01:02:08,192 --> 01:02:09,880
¿Por ti mismo?

519
01:02:13,820 --> 01:02:17,348
¿Estabas... con un hombre?

520
01:02:17,548 --> 01:02:19,980
¡Allá vamos de nuevo!

521
01:02:20,180 --> 01:02:21,594
¿Aquí vengo?

522
01:02:22,058 --> 01:02:25,329
¿Crees que sí?
Seguramente solo estabas hablando...

523
01:02:25,529 --> 01:02:27,239
- Seguramente lo hiciste...
- ¿Hice qué?

524
01:02:27,439 --> 01:02:30,478
¿Quieres escuchar eso?
¿Estaba con otro hombre?

525
01:02:33,101 --> 01:02:34,800
¡Escúchame aunque no quieras!

526
01:02:35,901 --> 01:02:38,140
¡Estaba con otro hombre!

527
01:02:38,564 --> 01:02:41,381
Y quieres saber
¿Qué estábamos haciendo?

528
01:02:41,581 --> 01:02:44,199
- ¡Me arrancó el vestido!
- ¡No!

529
01:02:44,399 --> 01:02:47,899
Y él me miró,
tal como soy ahora!

530
01:02:48,099 --> 01:02:50,521
¡Pero es un hombre completo!

531
01:02:50,721 --> 01:02:51,984
¡No como tú!

532
01:02:52,722 --> 01:02:55,472
¡No gatea al caminar!

533
01:02:55,672 --> 01:02:58,212
¡Está vivo!

534
01:04:18,457 --> 01:04:21,554
¡Déjame en paz!

535
01:04:25,499 --> 01:04:27,516
Te amo.

536
01:04:28,932 --> 01:04:31,268
Te amo.

537
01:04:32,698 --> 01:04:36,018
¡Tienes que ser mía!

538
01:04:37,875 --> 01:04:41,081
¡Debes disfrutar conmigo!

539
01:04:42,943 --> 01:04:47,824
¡Soy tu marido!
¡Tengo todo el derecho a hacerlo!

540
01:05:02,439 --> 01:05:06,497
Pobre...

541
01:05:06,697 --> 01:05:11,069
Ojalá todo fuera diferente,
al menos una vez.

542
01:05:16,151 --> 01:05:17,879
¿Qué sé yo?

543
01:05:19,134 --> 01:05:22,483
Nunca he sentido eso.

544
01:05:23,970 --> 01:05:25,695
¿Conoces a Esteban?

545
01:05:26,087 --> 01:05:29,430
Por un breve momento,
Casi llegué a amarte.

546
01:05:30,239 --> 01:05:33,286
¿Por qué es así?

547
01:05:33,486 --> 01:05:39,636
Pero al ver tu cara...
¡Se acabó todo!

548
01:05:46,371 --> 01:05:49,099
Comencemos el espectáculo.

549
01:05:49,475 --> 01:05:51,299
¡Un paso atrás, por favor!

550
01:05:51,578 --> 01:05:53,842
¡He aquí el terrible oso del Himalaya!

551
01:05:54,122 --> 01:05:55,650
¡Y su imprudente domador!

552
01:05:55,993 --> 01:05:58,081
¡A la sacerdotisa de la danza!

553
01:05:58,274 --> 01:05:59,673
¡Al hombre de la orquesta!

554
01:05:59,977 --> 01:06:01,793
¡A los profesores perritos!

555
01:06:02,033 --> 01:06:04,417
Veamos,
¡Que comience el espectáculo!

556
01:06:49,731 --> 01:06:51,011
¡Bailar!

557
01:07:08,357 --> 01:07:10,673
¡Digo bailar!

558
01:07:11,343 --> 01:07:13,271
¿Qué ocurre?

559
01:07:13,471 --> 01:07:14,234
Nada.

560
01:07:15,086 --> 01:07:16,925
Me mareé bailando.

561
01:07:20,536 --> 01:07:22,512
¿No lo crees?

562
01:07:23,543 --> 01:07:25,567
¿Es esa la razón?
¿Por qué tengo miedo?

563
01:07:25,767 --> 01:07:28,196
¡Y estoy terriblemente avergonzado!

564
01:07:28,396 --> 01:07:29,675
¿Qué es?

565
01:07:29,875 --> 01:07:32,084
Te dije.
Anoche...

566
01:07:32,899 --> 01:07:34,754
Por eso llegué tarde.

567
01:07:34,954 --> 01:07:36,865
Él...
¡Mi novio!

568
01:07:41,079 --> 01:07:43,759
Perdón por ser tonto, pero...

569
01:07:44,482 --> 01:07:47,057
Me pidió que fuera con él.
¡Y no a la escuela!

570
01:07:47,257 --> 01:07:48,921
Al teatro...

571
01:07:49,572 --> 01:07:51,068
Después fuimos al parque.

572
01:07:51,268 --> 01:07:54,122
Al rincón oscuro...
Y luego....

573
01:07:55,001 --> 01:07:57,321
A un hotel.

574
01:08:01,862 --> 01:08:04,253
Lo mejor que puedes hacer es huir.
con él, ¿verdad?

575
01:08:11,166 --> 01:08:13,656
¿Lo disfrutaste?

576
01:08:15,954 --> 01:08:19,601
¿Quiero saber si fue satisfactorio?

577
01:08:21,148 --> 01:08:23,356
Sí.

578
01:08:24,581 --> 01:08:26,956
Nunca imaginé que sería así.

579
01:08:34,404 --> 01:08:37,456
¿Casarse con él?
Date prisa entonces.

580
01:08:37,656 --> 01:08:39,334
ya se ha reunido
sus necesidades contigo.

581
01:08:39,534 --> 01:08:40,539
¿Cuál es el punto?

582
01:08:41,256 --> 01:08:44,333
Sin embargo,
hasta que te deje embarazada.

583
01:08:44,533 --> 01:08:48,629
Y luego, él diría
adiós para siempre.

584
01:08:48,894 --> 01:08:51,414
Habrías pagado el precio
o ser mujer.

585
01:08:51,614 --> 01:08:53,087
¡Afronta las cosas!

586
01:08:53,975 --> 01:08:56,142
Pero lo amo,
¡Y él me ama a cambio!

587
01:08:58,527 --> 01:09:00,782
Y además no quiero
ser como tú.

588
01:09:01,374 --> 01:09:03,975
¿Y cómo dices que soy?

589
01:09:13,461 --> 01:09:15,904
Tienes razón en no querer
ser como yo.

590
01:09:20,746 --> 01:09:23,266
Entre otras cosas porque...

591
01:09:24,799 --> 01:09:27,237
Estoy embarazada.

592
01:09:27,996 --> 01:09:29,919
¡¿Qué?!

593
01:09:30,463 --> 01:09:31,985
Sí, Luciano...

594
01:09:32,185 --> 01:09:35,719
Desde que estuve en su tienda
esa tarde...

595
01:09:36,679 --> 01:09:39,681
Sólo he estado con él.

596
01:09:40,545 --> 01:09:42,512
¿Y qué vas a hacer?

597
01:09:44,261 --> 01:09:46,286
Luciano...

598
01:09:49,450 --> 01:09:51,593
Tengo algo que decirte.

599
01:09:52,648 --> 01:09:55,729
Bueno, dilo ahora.

600
01:09:57,449 --> 01:10:00,331
yo soy...

601
01:10:00,531 --> 01:10:02,594
ya he esperado
Otros ocho días...

602
01:10:03,284 --> 01:10:05,490
Hoy es el día, entonces....

603
01:10:06,130 --> 01:10:08,045
Soy positivo.

604
01:10:10,773 --> 01:10:13,852
Estoy embarazada.

605
01:10:16,857 --> 01:10:20,472
¿Qué planeas hacer?

606
01:10:25,721 --> 01:10:29,459
Es solo que...
¿Qué voy a hacer?

607
01:10:30,154 --> 01:10:31,882
No sé.

608
01:10:32,812 --> 01:10:34,676
Deberías saberlo.

609
01:10:37,747 --> 01:10:38,903
¿Eres positivo?

610
01:10:39,304 --> 01:10:41,128
Ya te lo dije.

611
01:10:41,328 --> 01:10:44,696
No te lo iba a decir, pero...

612
01:10:46,810 --> 01:10:49,003
Bueno, es algo malo.

613
01:10:49,203 --> 01:10:51,946
Por supuesto; ahora debes
haz tu elección.

614
01:10:54,991 --> 01:10:56,453
¡¿Qué?!

615
01:10:57,365 --> 01:10:59,172
¡Qué haremos!

616
01:11:00,084 --> 01:11:02,649
Porque hay que hacer algo.

617
01:11:03,841 --> 01:11:08,408
Soy...
Estoy muy feliz.

618
01:11:08,608 --> 01:11:10,606
Bastante feliz.

619
01:11:10,806 --> 01:11:13,136
Porque tendré a tu hijo.

620
01:11:13,336 --> 01:11:15,711
¿Mi hijo?
¡Vamos!

621
01:11:15,911 --> 01:11:18,045
¿Quién garantiza que es mío?

622
01:11:18,245 --> 01:11:21,092
¡A mí! ¡Es tuyo, Luciano!

623
01:11:21,292 --> 01:11:23,355
¿Y crees que compro eso?

624
01:11:23,555 --> 01:11:30,392
¿Crees que voy a creer esa historia?
que yo soy el padre.

625
01:11:30,592 --> 01:11:33,380
- ¡Pero Luciano, te lo juro!
- ¡Vamos, sal de aquí!

626
01:11:34,325 --> 01:11:36,156
Un niño...

627
01:11:36,356 --> 01:11:37,573
Vamos, hombre...

628
01:11:39,021 --> 01:11:41,188
Ahora se te ocurre esto.

629
01:11:59,046 --> 01:12:01,709
¿Así que lo que?

630
01:12:01,909 --> 01:12:06,434
Entonces busca a alguien
para comprar tu historia.

631
01:12:13,491 --> 01:12:14,794
¡Ey!

632
01:12:15,603 --> 01:12:19,818
Cierra la puerta,
y que nadie te vea.

633
01:13:35,151 --> 01:13:38,964
Ahora lo haces por el dinero...

634
01:13:39,164 --> 01:13:41,639
¡Eres un...!

635
01:13:46,199 --> 01:13:49,408
¡Deja de pegarme!

636
01:13:53,289 --> 01:13:56,214
Él la va a matar.

637
01:13:56,414 --> 01:13:59,468
Déjalo.
Mantente al margen.

638
01:13:59,668 --> 01:14:03,781
¡Se lo merece por ser puta!

639
01:14:08,612 --> 01:14:13,220
- Esta no es la primera vez.
- Pero él no la había golpeado tan fuerte.

640
01:14:13,865 --> 01:14:18,792
Tu hija se merece
una paliza igual.

641
01:14:19,428 --> 01:14:21,193
¡Déjala fuera de esto!

642
01:14:21,393 --> 01:14:23,582
Lo arreglaré con ella.

643
01:14:23,782 --> 01:14:26,300
Tu hija va por el camino equivocado.

644
01:14:26,500 --> 01:14:29,748
Con hombres, muy probablemente.

645
01:14:29,948 --> 01:14:33,282
Se ha vuelto muy hipócrita,

646
01:14:33,482 --> 01:14:38,169
finge ir a la escuela,
y llega muy tarde en la noche.

647
01:14:39,032 --> 01:14:43,354
Ese es mi problema.
Te lo dije antes.

648
01:15:16,352 --> 01:15:19,295
Sara no trabaja hoy.

649
01:15:24,918 --> 01:15:27,004
Vamos.

650
01:15:27,784 --> 01:15:30,426
¿Qué estás esperando?
¡Vamos!

651
01:15:53,607 --> 01:15:55,587
Tienes fiebre.

652
01:15:55,787 --> 01:15:58,488
- ¿Se ha ido?
- Sí.

653
01:15:58,688 --> 01:16:01,317
¿Tienes hambre?
Te traje un poco de café.

654
01:16:13,675 --> 01:16:15,866
¡Esa bestia!

655
01:16:16,066 --> 01:16:18,727
¿Esteban?

656
01:16:21,042 --> 01:16:23,544
¡Esteban!

657
01:16:26,834 --> 01:16:29,698
¡Duele!

658
01:16:29,898 --> 01:16:33,208
¡Duele!

659
01:16:39,022 --> 01:16:41,690
Estás sangrando mucho.

660
01:16:41,890 --> 01:16:45,973
Si no se detiene, 
Necesitamos llamar a un médico.

661
01:17:04,007 --> 01:17:06,565
Es mío...

662
01:17:06,765 --> 01:17:10,762
Que no sea como las otras veces...

663
01:17:12,817 --> 01:17:20,542
No lo sabía...
Pero ya no soy el mismo...

664
01:17:20,742 --> 01:17:25,843
¡No quiero perderlo!

665
01:17:37,278 --> 01:17:39,628
¡Ella lo hizo!

666
01:17:39,828 --> 01:17:44,719
ASESINATO DEL MECÁNICO
Encontraron su cadáver medio enterrado

667
01:18:01,883 --> 01:18:04,762
- Papá...
- ¡Vamos!

668
01:18:04,962 --> 01:18:09,171
¡Date prisa Sergio!
¡Vamos!

669
01:18:09,371 --> 01:18:12,488
Puedes quedarte si quieres,
¡Me voy!

670
01:18:19,161 --> 01:18:21,416
Un hombre llamado Luciano 
la acusó de robo.

671
01:18:21,719 --> 01:18:24,271
Ella fue llevada al
 hospital penitenciario.

672
01:18:28,511 --> 01:18:32,325
Alguien debe ir a verla.

673
01:18:32,525 --> 01:18:34,302
La pobre debe sentirse muy sola.

674
01:18:34,613 --> 01:18:39,294
- ¡Rut! ¿Dónde estás?
- ¡Aquí voy!

675
01:18:59,600 --> 01:19:05,727
"Los últimos ocupantes de ese lote,
eran artistas de circo itinerantes"

676
01:19:06,089 --> 01:19:08,603
quienes son buscados para ser interrogados 
por la policía."

677
01:19:36,022 --> 01:19:38,187
¡Papá!
¡Papá!

678
01:19:38,387 --> 01:19:42,435
¿Dónde está Sara, papá?

679
01:19:57,045 --> 01:20:01,574
Hoy es día de visitas
A ver si alguien viene a verte.

680
01:20:16,263 --> 01:20:17,743
¿Cómo rezo?

681
01:20:18,711 --> 01:20:21,226
¿Cómo rezo?

682
01:20:21,426 --> 01:20:22,961
¿Cómo rezo, oh Dios?

683
01:20:23,401 --> 01:20:28,313
estoy orando...
¿Lo estoy haciendo bien?

684
01:20:28,513 --> 01:20:30,551
No respondes...

685
01:20:30,751 --> 01:20:36,597
Pero no es posible...
Porque creo en ti.

686
01:20:36,797 --> 01:20:41,729
¡No, Dios!
¡Por favor perdóname, Dios!

687
01:20:41,929 --> 01:20:47,088
Estaba en algún lugar
En algún otro lugar.

688
01:20:47,575 --> 01:20:51,755
No me acuerdo.
Es que nadie me enseñó.

689
01:20:51,955 --> 01:20:58,151
tu existes...
¿Por qué permites esto?

690
01:20:58,351 --> 01:21:01,350
¿Por qué permites esto? 
que me pase a mi?

691
01:21:02,049 --> 01:21:07,642
Mi único deseo es que
 nadie me hace daño...

692
01:21:08,017 --> 01:21:12,161
Y no hago daño a nadie.

693
01:21:12,361 --> 01:21:16,756
Yo quería tener este hijo...

694
01:21:16,956 --> 01:21:20,656
Y ahora ya no está.

695
01:23:42,102 --> 01:23:46,062
Vine porque supuse que estabas solo.

696
01:23:58,950 --> 01:24:00,499
¿Estás jugando?

697
01:24:01,371 --> 01:24:03,043
mi madre y esteban 
salió, ¿verdad?

698
01:24:03,642 --> 01:24:07,475
Desde que se llevaron a Sara
He estado esperando la oportunidad de...

699
01:24:07,675 --> 01:24:10,258
- ¿Sabes dónde está Dimas?
- No.

700
01:24:10,458 --> 01:24:12,977
Debe estar dormido, ¿por qué?

701
01:24:14,678 --> 01:24:18,012
¡Me voy a escapar, y para siempre!

702
01:24:18,212 --> 01:24:21,372
voy con mi novio,
Vine a buscar mis cosas.

703
01:24:21,572 --> 01:24:24,990
¡Alma! alguien me ayuda!
¡Apresúrate!

704
01:24:25,734 --> 01:24:28,555
¡Aquí viene Dimas!

705
01:24:36,364 --> 01:24:41,598
¡Él no viene aquí!
¡Tiene otra emergencia!

706
01:24:52,450 --> 01:24:56,224
Adiós...
Debo aprovechar el momento.

707
01:25:43,981 --> 01:25:46,836
Almit...

708
01:25:47,036 --> 01:25:50,215
Almit...

709
01:25:51,731 --> 01:25:54,679
¿Dónde estás Almita...?

710
01:25:54,879 --> 01:25:58,893
¿Qué haces Almita?

711
01:26:03,391 --> 01:26:06,335
- ¡Aquí tienes!
- ¡Déjame ir, asqueroso animal!

712
01:26:08,133 --> 01:26:11,791
Entonces ibas a salir, ¿verdad?

713
01:26:16,066 --> 01:26:17,705
¡Déjame ir!

714
01:26:17,905 --> 01:26:20,440
¿Crees que porque no puedo ver? 
No me doy cuenta de lo que está pasando.

715
01:26:21,352 --> 01:26:24,866
sergio...
¡Sergio!

716
01:26:25,066 --> 01:26:28,996
¡Sergio!
¡Sergio!

717
01:26:29,196 --> 01:26:32,767
¡Callarse la boca!

718
01:26:37,927 --> 01:26:40,668
¡Sergio!

719
01:26:40,868 --> 01:26:43,423
¡Cállate, dije!

720
01:26:44,432 --> 01:26:48,583
Tengo 20 monedas de oro.

721
01:26:50,116 --> 01:26:54,026
Nadie sabe que los tengo conmigo.

722
01:27:41,948 --> 01:27:46,359
¡Sergio!
¡Sergio!

723
01:27:46,559 --> 01:27:48,397
¡Papá!

724
01:27:48,456 --> 01:27:51,241
¡Papá, se han ido!

725
01:27:52,281 --> 01:27:55,257
- ¿Quiénes son?
- Dimas y Cruz.

726
01:27:55,457 --> 01:27:56,639
¡Me dejaron en paz!

727
01:27:57,399 --> 01:27:58,912
¿Qué pasó?

728
01:27:59,112 --> 01:28:03,242
Dimas peleó con ella allí,
¡Corrió hacia allí casi desnuda!

729
01:28:03,442 --> 01:28:07,550
Y entonces Dimas se quedó allí gritándole:
¡Las mismas cosas que le gritas a Sara!

730
01:28:07,750 --> 01:28:09,741
Él corrió pero no pudo alcanzarla.

731
01:28:09,941 --> 01:28:15,252
Entonces llegó Cruz y le dijo
 que Alma se había ido con un hombre.

732
01:28:15,452 --> 01:28:19,396
Cruz comenzó a llorar y corrió detrás de Alma.

733
01:28:19,740 --> 01:28:22,444
Y fui a darle de comer a Tony y a los perros.

734
01:28:22,764 --> 01:28:26,704
Y luego Cruz regresó con 
dos cargadores y un camión muy grande,

735
01:28:26,904 --> 01:28:28,446
Un camión muy grande

736
01:28:28,646 --> 01:28:30,305
Y me dijo, 
le dices a tu padre que

737
01:28:30,714 --> 01:28:32,834
 es mejor para todos
seguir su propio camino,

738
01:28:33,034 --> 01:28:36,067
tomó sus pertenencias,
¡Y la batería de Dimas!

739
01:28:36,692 --> 01:28:38,380
¡Sara!

740
01:28:42,868 --> 01:28:46,461
Eres libre.
El jorobado pagó tu fianza.

741
01:28:48,120 --> 01:28:51,105
- Es hora de acostarse.
- Sí papá.

742
01:28:51,305 --> 01:28:52,637
Sí, papá.

743
01:29:15,469 --> 01:29:17,789
No me mires.

744
01:30:05,020 --> 01:30:07,976
Gracias.

745
01:30:40,230 --> 01:30:44,578
Tenemos dinero para otro día.

746
01:30:44,778 --> 01:30:47,179
Tu... 

747
01:30:48,461 --> 01:30:51,350
¡Este es un plato nuevo, papá!

748
01:30:53,168 --> 01:30:56,471
Sí, sí, por favor no lo rompas.

749
01:31:00,461 --> 01:31:04,234
Tú y yo trabajaremos en otra cosa.

750
01:31:04,890 --> 01:31:07,707
Además, el músico se fue.

751
01:31:08,319 --> 01:31:11,571
Debemos deshacernos del anim...

752
01:31:12,700 --> 01:31:14,563
Dame el café, hijo.

753
01:31:20,237 --> 01:31:23,266
- ¡Ve a comprobar los animales!
- Seguro.

754
01:31:23,466 --> 01:31:26,315
Más, papá.
¡Más!

755
01:31:38,118 --> 01:31:42,021
Voy a vender a Tony (el oso) 
y los perros.

756
01:31:42,652 --> 01:31:46,552
Y buscaré trabajo en la construcción.

757
01:31:49,477 --> 01:31:53,832
Se acabó el circo para nosotros.

758
01:31:54,791 --> 01:31:58,301
Sí, será mejor.

759
01:31:58,501 --> 01:32:00,862
¿Qué pasa con tu reloj?

760
01:32:01,938 --> 01:32:04,393
En una casa de empeño.

761
01:32:06,099 --> 01:32:11,001
Soy una gran carga para vosotros.

762
01:32:11,201 --> 01:32:12,772
¡No! ¡No!

763
01:32:14,373 --> 01:32:17,674
Voy a hablar con el capataz.

764
01:34:13,717 --> 01:34:17,923
¡Deshagámonos de todas esas pulgas!

765
01:34:19,671 --> 01:34:22,406
¡Estás sucio!

766
01:34:24,446 --> 01:34:27,694
¡Está lleno de pulgas!

767
01:34:28,629 --> 01:34:33,175
Con este calor, el baño 
te hace mucho bien.

768
01:34:33,687 --> 01:34:35,911
- ¿Bien?
- Seguro.

769
01:34:37,296 --> 01:34:40,770
- Apuesto que sí.
- ¿Dónde está papá?

770
01:34:41,910 --> 01:34:43,862
Fue a buscar trabajo.

771
01:34:44,062 --> 01:34:46,867
Ese día, cuando no estabas...

772
01:34:47,722 --> 01:34:50,202
Te extrañamos mucho.

773
01:34:50,402 --> 01:34:54,655
- ¿En realidad?
- Papá lloraba todas las noches.

774
01:34:54,855 --> 01:34:58,194
¿Qué pasa contigo?

775
01:34:58,394 --> 01:35:01,107
¿Estabas pensando en mí?

776
01:35:04,129 --> 01:35:06,849
¿No te irás otra vez?

777
01:35:18,557 --> 01:35:21,633
No...

778
01:35:30,201 --> 01:35:32,341
¡Es mi turno!

779
01:35:32,541 --> 01:35:35,293
¡Va a hacer mucho frío!

780
01:35:36,297 --> 01:35:39,217
¡Este es mi turno, ahora!

781
01:36:09,537 --> 01:36:12,240
¿Te enjabono?

782
01:39:28,349 --> 01:39:30,091
¿Por qué lloras?

783
01:39:30,878 --> 01:39:33,708
¿Estás enojado conmigo?

784
01:39:35,112 --> 01:39:37,140
Gracias...

785
01:39:39,131 --> 01:39:42,597
¡Gracias!
¡Gracias!

786
01:39:45,831 --> 01:39:49,396
¡Más por favor, mi amor!

787
01:39:51,421 --> 01:39:54,668
Esto lo acabamos de hacer, 
nadie debe saberlo.

788
01:39:54,868 --> 01:39:57,617
¿Entiendo?
¡Nadie!

789
01:39:57,817 --> 01:40:00,582
¡No, nadie!
¡Nadie!

790
01:40:00,782 --> 01:40:05,380
Nos impedirían hacerlo.
Y no quieres eso, ¿verdad?

791
01:40:08,615 --> 01:40:12,445
Prefiero esta manera.
Por aquí.

792
01:40:13,197 --> 01:40:16,373
Siempre... ¡de esta manera!

793
01:40:16,573 --> 01:40:18,578
¡Y así te quiero, mi amor!

794
01:40:18,972 --> 01:40:22,261
¡Ahora sé lo que necesito!

795
01:40:22,789 --> 01:40:26,690
¡Lo sé y no te perderé!
sergio...

796
01:40:27,194 --> 01:40:30,533
¡Eres mía!

797
01:40:31,205 --> 01:40:34,226
Esteban me llamó puta,

798
01:40:34,426 --> 01:40:37,833
porque pensó que estaba mirando 
para los hombres porque me gustaba el sexo,

799
01:40:41,118 --> 01:40:45,246
Ninguno de ellos había significado nada para mí.

800
01:40:46,203 --> 01:40:51,674
He sido tantos porque nadie ha 
Me enseñaste lo que descubriste en mí.

801
01:40:54,032 --> 01:40:58,815
trabajaré para ti,
y algún día nos iremos muy lejos.

802
01:40:59,404 --> 01:41:02,380
No importa donde, o 
lo que tengo que hacer.

803
01:41:03,664 --> 01:41:08,528
Siempre me necesitarás,
y te cuidaré bien.

804
01:41:08,728 --> 01:41:11,997
Te amaré y protegeré.

805
01:41:12,726 --> 01:41:16,766
Así será.
mi amor...

806
01:41:17,452 --> 01:41:20,379
Más, mi amor.

807
01:41:27,724 --> 01:41:29,748
¡Sara!

808
01:41:30,795 --> 01:41:33,084
¡Sergio!

809
01:41:38,468 --> 01:41:44,862
Conseguí el trabajo.
¡Tuve que brindar con mis compañeros!

810
01:41:45,062 --> 01:41:48,949
Es un trabajo miserable,
Ni siquiera me pagarán bien.

811
01:41:49,626 --> 01:41:53,506
Pero no importa
mejorará con el tiempo.

812
01:41:53,706 --> 01:41:58,302
- ¿Quieres cenar?
- ¡Es una construcción enorme!

813
01:41:58,502 --> 01:42:01,727
Llevará mucho tiempo terminarlo.

814
01:42:01,927 --> 01:42:05,150
¡Casi un año pagado seguro!

815
01:42:05,350 --> 01:42:06,615
¡Papá!

816
01:42:11,005 --> 01:42:13,413
¡Ya ves que no soy un inútil!

817
01:42:13,613 --> 01:42:16,121
No importa el poco dinero que gane,

818
01:42:16,321 --> 01:42:19,016
Puedo mantenerte a ti y a mi hijo.

819
01:42:19,637 --> 01:42:26,195
Y cuando tenga algunos ahorros,
iremos a dormir a una habitación ordenada.

820
01:42:27,448 --> 01:42:30,608
Te compraré ropa.

821
01:42:31,907 --> 01:42:37,947
Y tal vez le consiga un trabajo a Sergio.
En construcción...

822
01:42:38,268 --> 01:42:40,755
¡No! no creo que sea 
una buena idea.

823
01:42:41,282 --> 01:42:43,751
Mejor cuando tu posición
 ahí mejora.

824
01:42:43,951 --> 01:42:45,135
¡Sí, sí!

825
01:42:45,335 --> 01:42:48,774
No creas que abuso de ellos.

826
01:42:48,974 --> 01:42:50,795
¡Tienes razón!

827
01:42:51,275 --> 01:42:54,922
Además, mientras nosotros 
no resuelvas el problema de los animales,

828
01:42:55,122 --> 01:42:57,062
alguien tendrá que
 cuidarlos.

829
01:43:19,316 --> 01:43:22,029
¿Qué sucede contigo?

830
01:43:28,252 --> 01:43:30,281
Qué belleza es ella, ¿no?

831
01:43:30,649 --> 01:43:33,825
Sí, papá. ¡Sí!

832
01:43:34,440 --> 01:43:37,666
¡Sí, papá!

833
01:43:38,242 --> 01:43:43,092
Este es un niño
pobre niño inocente.

834
01:43:44,061 --> 01:43:47,335
- ¿Quieres algo de comer?
- No, no, no.

835
01:43:47,535 --> 01:43:52,183
¡Sergio, hijo mío!
No te quedes dormido aquí.

836
01:43:52,383 --> 01:43:54,239
Vete a la cama ahora.

837
01:43:55,172 --> 01:43:57,771
Sí, papá.

838
01:43:57,971 --> 01:44:00,493
Dame tu bendición.

839
01:44:00,693 --> 01:44:03,940
En el nombre del Padre, del hijo....
¡Vete!

840
01:44:04,140 --> 01:44:06,784
Vete a dormir ahora.

841
01:44:17,392 --> 01:44:19,823
No hagas más nada.
¡Escúchame!

842
01:44:32,516 --> 01:44:40,315
De regreso al trabajo escuché que hay 
va a ser una boda grupal,

843
01:44:40,515 --> 01:44:42,112
¡y gratis!

844
01:44:42,931 --> 01:44:48,450
Es para arreglar la situación de la gente.
 que viven como nosotros.

845
01:44:49,116 --> 01:44:51,971
Y quiero aprovechar la oportunidad.

846
01:44:52,716 --> 01:45:01,138
No cuesta nada y las mujeres serán 
Se le dio una suma, como dote nupcial, ¿entendido?

847
01:45:02,877 --> 01:45:04,613
¡¿Entiendo?!

848
01:45:08,394 --> 01:45:13,313
te digo que quiero 
¡Te casas conmigo!

849
01:45:13,513 --> 01:45:16,128
¡Contéstame!

850
01:45:16,328 --> 01:45:20,305
¿Qué hice mal?

851
01:45:22,002 --> 01:45:23,936
Deja que sea como desees.

852
01:45:41,310 --> 01:45:44,434
Ven conmigo...

853
01:45:46,030 --> 01:45:49,709
Claro, seguro...
Ya voy.

854
01:45:49,909 --> 01:45:53,298
Estaré allí en un minuto.
Ve ahora.

855
01:47:10,298 --> 01:47:12,223
El crimen ha sido resuelto.

856
01:47:12,599 --> 01:47:15,855
Ayer un vagabundo vicioso
 fue capturado casualmente,

857
01:47:16,055 --> 01:47:19,404
el hombre estaba borracho en la calle,

858
01:47:19,604 --> 01:47:23,214
aceptó haber cometido
 el asesinato a puñaladas

859
01:47:23,414 --> 01:47:27,395
del hombre cuyo cuerpo estaba 
enterrado en mucho,

860
01:47:27,595 --> 01:47:32,191
cuyo nombre era Francisco Ramírez.

861
01:47:32,391 --> 01:47:40,400
El asesino se suicidó 
ahorcándose con su propio cinturón.

862
01:47:50,880 --> 01:47:53,133
¡Sara!
¡Sergio!

863
01:47:53,333 --> 01:47:54,980
¡Estoy en casa!

864
01:50:15,735 --> 01:50:18,565
¡No se le puede culpar!

865
01:50:18,765 --> 01:50:22,720
Dios, sabes que no podría.

866
01:50:22,920 --> 01:50:26,681
¡Cómo podría hacerle algún daño!
¡Cómo podría!

867
01:50:27,233 --> 01:50:33,149
Ella ha hecho latir mi carne
 ¡La maldita carne de esa mujer!

868
01:50:33,349 --> 01:50:37,122
Cuando lo vi, me vi a mí mismo,

869
01:50:37,361 --> 01:50:40,233
vengarse de la
 ofensas de toda la vida!

870
01:50:40,433 --> 01:50:42,528
¡El fracaso de mi sangre!

871
01:50:42,728 --> 01:50:45,617
¡Mis celos!
¡Qué vergüenza!

872
01:50:46,242 --> 01:50:48,885
Hijo mío, la otra parte de mí,

873
01:50:49,085 --> 01:50:51,210
quien toma lo que es mío, 

874
01:50:51,394 --> 01:50:54,578
que otros y no yo 
he disfrutado antes!

875
01:50:54,907 --> 01:50:57,378
¡Oh Dios todopoderoso!

876
01:50:57,578 --> 01:50:59,764
¡Dios!

877
01:51:03,386 --> 01:51:06,333
No puedo enojarme con ella.

878
01:51:06,954 --> 01:51:11,432
Sin embargo, ella ha excedido el límite. 
de ofensas que un hombre puede soportar.

879
01:51:11,632 --> 01:51:16,505
Pero tengo lástima de ella.
Me apiadé de ella.

880
01:51:33,812 --> 01:51:37,803
Trae toda la leña que tengamos,
 ¡todo eso!

881
01:52:15,155 --> 01:52:17,419
¿Puedo ayudarle?

882
01:52:44,126 --> 01:52:49,149
Lleva a Tony a caminar...
 muy lejos.

883
01:52:49,349 --> 01:52:52,465
Él lo necesita.
Ve allí.

884
01:52:55,206 --> 01:52:57,915
ya esta encerrado
 durante mucho tiempo.

885
01:52:58,427 --> 01:53:01,171
Juega con el,
 muy lejos...

886
01:54:24,503 --> 01:54:26,539
¿Qué tienes conmigo?

887
01:54:32,500 --> 01:54:34,621
¿Por qué me miras así?

888
01:54:34,821 --> 01:54:36,532
¿Qué hice mal?

889
01:54:36,999 --> 01:54:39,006
Llegué temprano a casa.

890
01:54:40,854 --> 01:54:43,246
¿Y entonces?

891
01:54:44,055 --> 01:54:48,077
Temprano...
Y no me estabas esperando.

892
01:54:53,616 --> 01:54:55,408
Siempre te espero.

893
01:54:56,031 --> 01:55:00,464
Desde que regresé del hospital,
No he estado en la calle.

894
01:55:01,559 --> 01:55:04,782
Quiero decir... temprano, temprano.

895
01:55:04,982 --> 01:55:07,628
Más temprano que nunca.

896
01:55:08,396 --> 01:55:12,340
¿Quieres que sea más preciso?

897
01:55:16,787 --> 01:55:19,434
¿Qué hora era?

898
01:55:19,634 --> 01:55:21,247
No importa la hora.

899
01:55:21,710 --> 01:55:26,399
Lo importante es... 
Lo vi todo.

900
01:55:28,995 --> 01:55:31,988
Lo vi todo.

901
01:55:32,188 --> 01:55:34,397
Tú y Sergio.

902
01:55:34,597 --> 01:55:37,470
Allá atrás.

903
01:55:40,086 --> 01:55:44,614
Y ya que sabes.
¿Qué planeas hacer?

904
01:56:25,569 --> 01:56:28,961
¿Me vas a matar porque
 ¿Tu hijo se acuesta conmigo?

905
01:56:29,856 --> 01:56:31,776
¡Es todo un hombre!

906
01:56:32,328 --> 01:56:34,397
¡No como tú!

907
01:56:37,584 --> 01:56:40,236
Dime lo que sea.

908
01:56:40,436 --> 01:56:42,118
No puedes ofenderme.

909
01:56:42,318 --> 01:56:43,989
Tampoco me haces daño.

910
01:56:44,754 --> 01:56:47,111
Me doy cuenta de esto ahora.

911
01:56:52,899 --> 01:56:57,146
Para matarte...

912
01:56:57,825 --> 01:57:01,096
No.

913
01:57:08,279 --> 01:57:10,351
¡Déjame ir!

914
01:57:11,677 --> 01:57:13,516
¡Sergio!

915
01:57:16,076 --> 01:57:18,106
Deja fuera a Sergio.

916
01:57:18,558 --> 01:57:21,599
No vendrás con nosotros.

917
01:57:22,711 --> 01:57:24,845
¡Sergio!

918
01:57:37,002 --> 01:57:41,740
Siempre dije que, hicieras lo que hicieras,

919
01:57:43,024 --> 01:57:46,559
Yo nunca te mataría...

920
01:57:48,190 --> 01:57:52,275
Te amaba tanto...

921
01:58:09,353 --> 01:58:14,182
EL
FINAL


